An advocacy coalition filed a lawsuit in federal court Thursday against the U.S. Department of Transportation and Secretary Pete Buttigieg over a proposed road extension in Gulfport, arguing that the agency hasn’t thoroughly examined potential impacts to the area’s wetlands.